 |
|
|
个性化主页
|
纺织知识求问，急需翻译和寻找布料，谢！
已解决
悬赏分:  0
|
| An enzyme khaki wash sweat with silver zips on for you to see for fit. Please can you update me on where you are up to - have you found any great fabrics ? In addition to these all over printed fabrics we need to find some gorgeous lurex sweats（问题一：LUREX为何种料？可有具体的知识可参考） like on the Queen sample it is marl grey with silver lurex in（问题二：此种布料又为何种？）, so can you please send us swatches of lightweight sparkley sweatshirting fabrics（问题三：该如何理解这里比较好？） along with airtex velours and airtex knits（问题四：貌似对方的单词拼写错了，如何理解？） |
| 提问者: iu - 课长 九级 回答数: 2 |
| 先把整句的大致意思说一下： 一件酵素洗卡其色汗衫（或毛衫sweater），带银色拉链。请告你进行到哪一步了？－－找到了很棒的面料吗？ 另外这些全印花的面料我们需要加上非常好的LUREX金银丝，就象在QUEEN样品上的一样，用MARL 灰和银色的LUREX相配色。所以，你是否可以给我们寄一点轻型的、闪光的、带透气网眼布料的针织衫面料？ 关于lurex多说几句 LUREX是金银丝 是品质最好的金银丝 是做这种金银丝的公司的名字－－总部在英国 生产的工厂在英国、法国、荷兰和比利时等地 同时LUREX也是注册商标 其他的金银丝只能叫METALLIC YARN 不能叫LUREX |
||
回答者:
冰心
- 左徒 十四级 回答时间: 2007-12-21 14:42:52 |
||
|
||
| LUREX,貌似不是一种面料.
回答者:
花仙子
- 副主任 十四级 回答时间: 2007-12-21 15:46:36
|